Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

Usein kysyttyä - Suomen suurlähetystö, Abu Dhabi : Palvelut : Usein kysyttyä

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Abu Dhabi

Embassy of Finland
P.O.Box 3634
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Puh. +971-2-632 8927
S-posti: consulate.abo@formin.fi
English | Suomi | Svenska |  | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 

Usein kysyttyä

Alla olevat kysymykset kuuluvat Arabiemiirikuntien viranomaisten asioihin. Suomen suurlähetystö ei vastaa muuttuvista käytännöistä tai tiedoista.

Ajokortti

Arabiemiirikuntien viranomaisten ilmoituksen mukaan maassa turistina oleskeleva Suomen kansalainen voi käyttää kansainvälistä tai suomalaista ajokorttia. Jos henkilö asuu pysyvästi maassa, tämän on hankittava paikallinen ajokortti. Suomalaisen ajokortin omaava voi saada paikallisen ajokortin arabiankielisen käännöksen avulla. Tämän saa käännättämällä Trafilta (www.trafi.fi) saadun englanninkielisen ajokortin. Käännös tulee tämän jälkeen toimittaa paikalliselle poliisille muiden vaadittavien liitteiden mukana. Suomen suurlähetystö ei tee ajokorttien tai muiden asiakirjojen käännöksiä.

Alkoholinkäyttö

Alkoholia voi ostaa, kuitenkin suomalaisittain lievistäkin rikkeistä, kuten alkoholin käytöstä julkisella paikalla, voi näissä maissa aiheutua rangaistuksia. Myös juopuneena olosta yleisillä paikoilla, huumeiden nauttimisesta tai maahan tuonnista rangaistukset ovat erittäin ankaria. Yleisestikin viranomaisten kanssa tekemisiin joutuminen on vakava asia, jonka vuoksi edustusto kehottaa suomalaisia tarkkaan kunnioittamaan paikallisia tapoja sekä noudattamaan paikallisia määräyksiä.

Lääkkeiden tuonti

Suurlähetystö ei vastaa paikallisesta lainsäädännöstä eikä erityisesti sen tulkinnoista. Arabiemiirikuntien tullin ja terveysministeriön sivustoilla on ohjeita sekä ainakin osittainen lista kielletyistä lääkkeistä. Laittomasta maahantuonnista voi seurata pidätys ja oikeudenkäynti. Lisätietoja on syytä kysyä paikallisilta viranomaisilta. Mukana tuotavien narkoottisten ja muiden vahvojen lääkkeiden (listaa lääkkeistä ei ole saatavilla) osalta on pyydettävä lupa lääkkeen maahantuonnille etukäteen terveysministeriöltä: http://www.moh.gov.ae/en/Pages/default.aspx.

Lemmikkieläinten tuonti ja vienti

Lemmikin omistajan tulee aina tarkistaa ajantasainen menettely asianomaisilta viranomaistahoilta.

Arabiemiirikuntien säädökset koskien lemmikkieläinten tuontia

Lemmikkieläinten maahantulo Arabiemiirikuntiin vaatii ympäristö- ja vesiministeriön (Ministry of Environment and Water) myöntämän tuontiluvan, jota voi hakea sähköisesti. Tätä varten hakijan tulee rekisteröityä ministeriön nettisivuilla osoitteessa www.moew.ae, ja toimittaa tarvittavat dokumentit. Lemmikin tulee olla tuotaessa vähintään 4 kk:n ikäinen, ja tuontilupa on yleensä voimassa 30 päivää myöntämispäivästä.

Seuraavat dokumentit vaaditaan lemmikkieläimen maahantuontiin:

  1. Tuontilupahakemus, joka on täytetty elektronisesti.
  2. Terveystodistus (”fit to travel”), jonka on myöntänyt asianmukainen taho.
  3. Lemmikkieläinpassi, josta käy ilmi rabiesrokote (täytyy olla annettu vähintään 30 päivää ennen matkaa).
  4. Mikrosirunumero, joka tulee olla selkeästi merkittynä lemmikin rokotuskorttiin tai mikrosirutodistukseen.
  5. Kopio omistajan passin henkilötietosivusta.
  6. Yksityiskohtaiset lentotiedot.
  7. 200 AED käteisenä, joka maksetaan lentokentälle saavuttaessa.

Huom! Tämän lisäksi lemmikin omistajan tulee tarkistaa Suomen viranomaisten vientisäädökset.

Arabiemiirikuntien säädökset koskien lemmikkieläinten vientiä

Lemmikkieläinten maastavienti Arabiemiirikunnista vaatii vientiluvan Abu Dhabin tai Dubain kansainväliseltä lentokentältä. Lupa on yleensä voimassa 15 päivää myöntämispäivästä. Hakijalla täytyy olla Abu Dhabissa mukanaan jo aiemmin hankittu 100 e-dirhamia (Abu Dhabi Commercial Bankista), ja Dubaissa 200 e-dirhamia (Dubai Post Officesta). Talousministeriön ylläpitämiltä nettisivuilta löytyy tietoa e-dirhamista maksuvälineenä (http://www.e-dirham.gov.ae/).

Seuraavat dokumentit vaaditaan maastavientiin:

  1. Kopio omistajan passin henkilötietosivusta.
  2. Lemmikkieläinpassi ja kopio raivotautirokoteasiakirjasta.

Lisätietoa saa paikallisilta viranomaisilta:

  • Ympäristö- ja vesiministeriö – lemmikkieläinten karanteeniosasto:
    • Abu Dhabin toimisto, puh.+971 2 449 5150, fax. +971 2 449 5150
    • Dubain toimisto, puh. +971 4 295 8161, fax. +971 4 295 7766
  • Eläinlääketieteellinen virkailija
    • Abu Dhabin lentokenttä, puh. +971 2 505 5707
    • Dubain lentokenttä, puh. +971 4 211 1111

Huom! Tämän lisäksi Suomen viranomaiset vaativat maahan tuotavilta lemmikkieläimiltä (koirilta, kissoilta ja freteiltä) mm. tunnistusmerkinnän (mikrosiru tai tatuointi) sekä ekinokokkoosikäsittelyn. Ylläoleva informaatio saattaa muuttua, eikä Suomen suurlähetystö ota vastuuta tiedon ajantasaisuudesta.

Matkustusilmoitus

Suurlähetystö suosittelee, että Arabiemiraateissa, Qatarissa ja Bahrainissa väliaikaisesti tai pysyvästi asuvat ja matkailevat Suomen kansalaiset ilmoittavat henkilö- ja yhteystietonsa matkustusilmoitus.fi -sivuston kautta.

Tietojen antaminen on vapaaehtoista ja niitä käsitellään luottamuksellisesti tietosuojasäännösten sekä konsulipalvelulain mukaisesti.

Notaari- ja legalisointiasiat

Asiakirjojen laillistaminen ulkoasianministeriössä

Allekirjoittajien henkilöllisyyden varmentamiseksi tai asiakirjan oikeellisuuden toteamiseksi ulkomaan viranomainen tai yritys voi pyytää Suomen viranomaisten virallista vahvistusta Suomessa tehtyihin asiakirjoihin.

 Lisätietoja saa maistraatista. Yhdistyneet Arabiemiirikunnat ei ole liittynyt Haagin sopimukseen.

Muissa kuin Apostille-sopimuksen maissa käytettävien asiakirjojen laillistamismenettely on kolmivaiheinen:

  1. Julkinen notaari varmentaa asiakirjan (maistraatti).
  2. Ulkoasiainministeriö varmentaa julkisen notaarin allekirjoituksen. www.formin.finland.fi
  3. Arabiemiirikuntien/Qatarin/Bahrainin edustusto varmentaa ulkoasiainministeriön laillistamisvahvistuksen.

Asiakirjojen laillistaminen Suomen edustustossa

Suomen suurlähetystö voi laillistaa tiettyjä Arabiemiirikuntien, Bahrainin ja Qatarin antamia syntymä-, vihki- ja kuolintodistuksia Suomen viranomaisia varten sekä toimittaa ne Suomen Väestörekisterikeskukseen. Asiakirjojen on oltava englanninkielisiä ja niin oltava legalisoituja Arabiemiirikuntien, Bahrainin tai Qatarin ulkoministeriössä.

Asiakirjan laillistaminen edustustossa tehdään ajanvarauksella (sanomat.abo@formin.fi) tai 3-5 työpäivän kuluessä mikäli asiakirjat toimitetaan ilman ajanvarausta.

Pukeutuminen

Yhdistyneet Arabiemiirikunnat on islamilainen maa, jossa tulee käyttäytyä konservatiivisesti, ja liian paljastavia asuja on syytä välttää. Julkisia hellyydenosoituksia ei pidetä soveliaina.

Rikosrekisteriote

Huom! Allaoleva informaatio saattaa muuttua, eikä Suomen suurlähetystö ota vastuuta tiedon ajantasaisuudesta. Hakijan tulee aina tarkistaa ajantasainen menettely allamainituilta virallistahoilta.

Mikäli Suomen kansalainen haluaa saada rikosrekisteriotteen Arabiemiirikunnista maasta poistumisensa jälkeen, hänen tulee toimittaa seuraavat dokumentit:

  1. Kirje, jossa kerrotaan mitä tarkoitusta varten kyseistä todistusta haetaan.
  2. Tallenne hakijan kaikista sormenjäljistä, jonka on ottanut valtuutettu edustaja. Tallenne tulee ensin laillistaa Suomen ulkoministeriössä Helsingissä ja tämän jälkeen vahvistaa Arabiemiirikuntien Tukholman suurlähetystössä.
  3. 4 passikuvaa.
  4. Kopio siitä hakijan passista, johon Arabiemiirikuntien myöntämä oleskelulupa on merkitty, sekä kopio tästä oleskeluluvasta.
  5. 35 USD pankkishekki (sisältää palautuskulut).

Edella mainitut dokumentit tulee lähettää kuriirilla työskentelypaikkakunnan poliisin osoitteeseen, ja rikosrekisteriote toimitetaan hakijalle postitse.

Abu Dhabi:

General Directorate of Abu Dhabi Police
P.O Box 253 Abu Dhabi
Puh. (keskus): +971 2 4461461
Puh. (suora): +971 2 449 0008

Dubai:

Dubai Police Head Quarters
Certificate Section
SID Building
P.O Box 1493, Dubai
Puh. (keskus): +971 4 201 3430
Puh. (suora): +971 4 201 3471, +971 4 201 3484

Turvallisuus

Arabiemiirikunnat, Qatar ja Bahrain ovat suhteellisen turvallisia maita. Niissä vallitsee nollatoleranssi kaikkien rikkomusten osalta.

Vihkiminen ulkomailla

  • Avioliittoa ei voi solmia Suomen suurlähetystössä.
    • Ulkomailla tapahtuvaa vihkimistä varten tarvittavat asiakirjat on selvitettävä vihkijältä.
    • Vihkioikeudet - evl.fi
  • Pohjoismaiden ulkopuolella tapahtuvaa vihkimistä varten Suomen kansalainen tarvitsee todistuksen Suomen kansalaisen oikeudesta mennä avioliittoon ulkomaan viranomaisen edessä. Todistuksen saa sen paikkakunnan maistraatista/seurakunnasta, missä viimeksi oli Suomessa kirjoilla.
  • Ulkomailla vihitystä Suomen kansalaisesta tulee tehdä ilmoitus Suomen väestörekisteriin. Ilmoitus voidaan jättää suurlähetystöön, jolloin laillistettu vihkitodistus on esitettävä. Ajanvaraus: sanomat.abo@formin.fi

Tulosta

Tämä dokumentti

Päivitetty 6.8.2017


© Suomen suurlähetystö, Abu Dhabi | Tietoa palvelusta | Yhteystiedot